1
00:00:11,896 --> 00:00:13,620
Nou, het is tijd
dat ik naar huis ga.
2
00:00:15,931 --> 00:00:19,172
Ik had de kans om te beginnen
het seizoen in het westen,
3
00:00:19,344 --> 00:00:22,000
maar ik denk dat het tijd is voor mij
om naar huis te gaan, naar de meisjes.
4
00:00:24,862 --> 00:00:26,206
Ja.
5
00:00:26,379 --> 00:00:27,620
- Oké...
- Ja.
6
00:00:30,103 --> 00:00:31,172
Nou, dat is het.
7
00:00:32,827 --> 00:00:34,379
Mandy is officieel van de boot.
8
00:00:35,379 --> 00:00:39,792
John en de Tijdbandiet
en Mandy, ze stapte op.
9
00:00:39,793 --> 00:00:41,171
Heb je dit?
10
00:00:41,172 --> 00:00:43,586
Veel stukken
aan deze puzzel.
11
00:00:43,758 --> 00:00:44,826
Oké, ik hou van je.
12
00:00:44,827 --> 00:00:47,931
Maar toch, weet je,
hier aan het vissen,
13
00:00:48,068 --> 00:00:49,068
het is een gevecht geweest.
14
00:00:50,103 --> 00:00:51,206
OK.
15
00:00:53,379 --> 00:00:55,171
Oké, jongens,
laten we ze gooien.
16
00:00:55,172 --> 00:00:56,999
Ja, Rogier!
17
00:00:57,000 --> 00:00:59,482
En als je niet oppast
wat je doet,
18
00:00:59,655 --> 00:01:01,896
je kunt snel bekneld raken.
19
00:01:02,034 --> 00:01:03,688
Wauw!
20
00:01:03,689 --> 00:01:06,103
Ga van de rails!
Uit de rails!
21
00:01:07,965 --> 00:01:10,482
Wij kunnen het ons dus niet veroorloven
om eventuele fouten te maken.
22
00:01:14,206 --> 00:01:15,689
Wauw!
23
00:01:18,793 --> 00:01:20,689
Ik bedoel, enorme aantallen.
24
00:01:20,862 --> 00:01:23,585
Maar wij hebben er ook voor betaald.
25
00:01:23,586 --> 00:01:26,378
Ik vergeet de tol
het neemt mijn lichaam over.
26
00:01:26,379 --> 00:01:27,689
En op de boot.
27
00:01:27,862 --> 00:01:30,172
Oeh.
28
00:01:30,344 --> 00:01:31,620
Wauw, wauw...
29
00:01:33,172 --> 00:01:34,586
Hé, wacht even.
30
00:01:36,482 --> 00:01:38,620
- Je hebt 100.000
ponden te vangen.
- Gooi het omver.
31
00:01:38,793 --> 00:01:40,793
Ik moet het snel doen.
32
00:01:40,965 --> 00:01:43,792
omdat elke dag
de brandstof doodt ons gewoon.
33
00:01:43,793 --> 00:01:45,793
Beter uitzoeken
hoe je dit kunt laten werken.
34
00:01:51,413 --> 00:01:53,895
Het enige wat ze nodig hebben is een kans.
Aha!
35
00:01:53,896 --> 00:01:55,585
En er is een kans.
36
00:01:55,586 --> 00:01:57,585
Ik zit vast
vooruitversnelling nu.
37
00:01:57,586 --> 00:01:59,896
De boeien gaan onder.
38
00:02:00,103 --> 00:02:01,275
Nou, ik ben hier weg.
39
00:02:01,448 --> 00:02:03,171
Geef mij een kaartje.
40
00:02:03,172 --> 00:02:05,413
Jongens kijk uit!
41
00:02:06,793 --> 00:02:08,068
O mijn God.
42
00:02:17,241 --> 00:02:18,827
310 mijl van Dutch Harbor,
43
00:02:23,896 --> 00:02:25,999
op het afgelegen westelijke terrein.
44
00:02:26,000 --> 00:02:27,896
- Begrepen?
- Ja.
45
00:02:28,034 --> 00:02:30,103
En nu hebben we een acrobaat
daar beneden.
46
00:02:31,586 --> 00:02:35,000
De hydrauliekslangen kwamen
los van onze stijve armen,
47
00:02:35,172 --> 00:02:38,275
dus we proberen het gewoon
om deze weer vast te binden.
48
00:02:40,172 --> 00:02:41,206
Oeh.
49
00:02:43,413 --> 00:02:44,517
Wauw.
50
00:02:46,000 --> 00:02:47,482
Pas op.
51
00:02:48,896 --> 00:02:50,481
Ga van de rails!
Uit de rails!
52
00:02:54,689 --> 00:02:58,274
- Gaat het?
- [piep], heilig [piep].
53
00:03:05,689 --> 00:03:08,724
[piep]-- dat is te dichtbij.
54
00:03:10,793 --> 00:03:11,931
Aan boord van de Northwestern...
55
00:03:13,827 --> 00:03:15,068
Ik zal je wat vertellen,
56
00:03:15,241 --> 00:03:17,379
het is goed om terug te zijn
op de grond.
57
00:03:19,000 --> 00:03:22,379
We hebben een spreiding van 30 mijl,
verschillende diepten,
58
00:03:22,551 --> 00:03:25,931
je weet wel, uit de jaren 40
tot het bereik van 50 vadem.
59
00:03:26,068 --> 00:03:27,620
Nu hebben we alleen de krab nodig.
60
00:03:31,103 --> 00:03:32,413
- We zijn klaar.
- Rogier.
61
00:03:32,586 --> 00:03:33,586
Rogier.
62
00:03:35,724 --> 00:03:38,931
- Wauw.
- Oh.
63
00:03:39,068 --> 00:03:40,793
Hoe langer we blijven,
hoe meer geld
64
00:03:40,965 --> 00:03:43,586
gaat de schoorsteen uit.
Elke dag kost geld.
65
00:03:44,689 --> 00:03:47,620
- We zullen zien wat hier gebeurt.
- Ach!
66
00:03:49,172 --> 00:03:52,896
Het waait als [piep].
We hebben meer dan twintig voetteksten.
67
00:03:54,103 --> 00:03:57,378
Dus als we de boot veilig kunnen houden
en houd de jongens veilig
68
00:03:57,379 --> 00:03:59,517
en krab vinden, bedoel ik,
dat is de--
69
00:03:59,689 --> 00:04:01,792
dat is de naam van het spel
precies daar.
70
00:04:03,758 --> 00:04:06,068
Pas op, veel water.
71
00:04:06,241 --> 00:04:07,586
Ah!
72
00:04:07,758 --> 00:04:09,620
Kom op, krab!
Kom op, krab!
73
00:04:09,793 --> 00:04:12,000
- Laten we gaan!
- Kom op!
74
00:04:15,206 --> 00:04:18,999
O nee!
O, dat is stom.
75
00:04:19,000 --> 00:04:21,068
- Dat is een ganzenei.
- Niets.
76
00:04:26,206 --> 00:04:28,379
Bekijk hier de spoorlijn.
Ik moet langskomen.
77
00:04:37,793 --> 00:04:39,724
Het wordt beter, Lauren.
78
00:04:47,689 --> 00:04:50,620
We komen eraan
met lege plekken op dit moment.
79
00:04:50,793 --> 00:04:52,586
En dat is het ergste, als je
kreeg het [piep] weer
80
00:04:52,758 --> 00:04:54,379
en [piep] vissen.
81
00:04:55,896 --> 00:04:57,413
We gaan het hebben
ergens heen gaan.
82
00:04:57,586 --> 00:04:58,724
Dat is gewoon alles wat er is.
83
00:05:02,689 --> 00:05:04,620
Jongens, we gaan gooien
de rest hiervan op en...
84
00:05:06,000 --> 00:05:07,103
- Rogier.
- Rogier.
85
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Ja.
86
00:05:12,896 --> 00:05:15,482
- Ik ga deze afschieten.
- Rogier.
87
00:05:24,896 --> 00:05:26,724
Let even op.
88
00:05:28,379 --> 00:05:30,275
Wauw!
89
00:05:30,448 --> 00:05:32,482
[piep]
90
00:05:38,206 --> 00:05:39,310
Alles goed met je?
91
00:05:40,413 --> 00:05:42,103
Argh.
92
00:05:50,896 --> 00:05:53,206
[piep]-- verdomme.
93
00:05:56,586 --> 00:05:59,586
Echt?
94
00:06:02,103 --> 00:06:04,171
- Hoe?
- In de aasbak.
95
00:06:04,172 --> 00:06:06,965
[piep]
Ik was net een vis aan het snijden.
96
00:06:09,413 --> 00:06:11,896
- Raak het niet aan.
- Mijn vinger doet niet...
97
00:06:12,034 --> 00:06:13,000
- Ik kan niet bewegen.
- Kun je niet bewegen?
98
00:06:13,172 --> 00:06:15,482
Nee, ik kan niet bewegen
mijn wijsvinger.
99
00:06:16,931 --> 00:06:18,379
Laat mij de kist pakken.
100
00:06:18,551 --> 00:06:19,827
We moeten het pakken
opgeruimd, oké?
101
00:06:21,172 --> 00:06:23,206
Er is iets aan de hand.
102
00:06:23,379 --> 00:06:25,724
Je wilt iets pakken
om dat weg te vegen?
103
00:06:27,000 --> 00:06:28,482
[piep]-- handvat is weg.
104
00:06:39,931 --> 00:06:42,517
Ik dacht dat ik het je verteld had
niet om het schoon te maken!
105
00:06:42,689 --> 00:06:44,172
Ik probeer het gewoon tegen te houden
van bloedingen.
106
00:06:44,344 --> 00:06:46,689
Nou ja, een stapel papieren handdoeken
is niet hygiënisch.
107
00:06:47,689 --> 00:06:49,378
Je moet het krijgen
correct gekleed.
108
00:06:49,379 --> 00:06:51,620
- Heb je de kraan?
- Ja.
109
00:06:51,793 --> 00:06:52,896
- Daar gaan we.
- Ja.
110
00:06:53,034 --> 00:06:54,172
Je snapt het.
111
00:06:56,620 --> 00:06:57,896
Gewoon een paar wikkels, strak.
112
00:06:59,896 --> 00:07:02,688
Er zit een stolsel in, nietwaar?
113
00:07:07,413 --> 00:07:08,620
Ja...
114
00:07:13,068 --> 00:07:14,205
Ach.
115
00:07:14,206 --> 00:07:16,413
We hebben... er zijn antibiotica
daarvoor hier.
116
00:07:18,931 --> 00:07:20,689
Kunnen we dat spul gewoon verplaatsen?
117
00:07:20,862 --> 00:07:22,103
Dat gaat krijgen
besmet, Clark.
118
00:07:23,793 --> 00:07:25,688
- Kunnen we niet gewoon...
- Daar moeten we ons zorgen over maken
jouw hand.
119
00:07:25,689 --> 00:07:26,793
Dat is het!
120
00:07:37,379 --> 00:07:39,172
Hij zette een Vicky gelijk
door zijn hand.
121
00:07:39,344 --> 00:07:42,275
Ik bedoel, zoals, toch
via het duimgedeelte.
122
00:07:42,448 --> 00:07:44,172
Dat kan blijvende schade zijn.
123
00:07:44,344 --> 00:07:46,275
[piep]-- stukje van [piep].
124
00:07:47,482 --> 00:07:49,310
Hij wil het uithouden.
Hij wil blijven.
125
00:07:49,482 --> 00:07:50,412
Maar ik weet het niet.
126
00:07:50,413 --> 00:07:52,068
Ik bedoel, ik maak me meer zorgen
over infectie
127
00:07:52,241 --> 00:07:53,688
dan wat dan ook, weet je?
128
00:07:53,689 --> 00:07:55,102
En dat is niet alleen
een bemanningslid.
129
00:07:55,103 --> 00:07:56,793
Dat is mijn schoonzoon daar beneden.
130
00:07:58,103 --> 00:07:59,275
Ik wil het gewoon niet zijn
de reden
131
00:07:59,448 --> 00:08:00,586
dat we naar binnen moeten.
132
00:08:04,275 --> 00:08:06,688
Ik weet het niet, man.
133
00:08:06,689 --> 00:08:08,724
Misschien moeten we geven
Johnny even bellen en kijken
134
00:08:08,896 --> 00:08:11,000
wat hij denkt,
wat hij weet.
135
00:08:14,793 --> 00:08:15,793
Op de Tijdbandiet.
136
00:08:18,931 --> 00:08:22,481
Oh schatje, waar is je broek?
137
00:08:22,482 --> 00:08:24,827
Ik heb geen tijd
om mijn broek aan te trekken.
138
00:08:25,000 --> 00:08:26,689
Het is hier 90 graden.
139
00:08:26,862 --> 00:08:28,068
OK.
140
00:08:28,241 --> 00:08:29,171
OK.
141
00:08:30,482 --> 00:08:33,172
In de zomer draag je een broek
wanneer u uw boot bestuurt?
142
00:08:34,275 --> 00:08:36,000
Zien?
Dat is hetzelfde.
143
00:08:47,586 --> 00:08:49,103
Laten we gaan, schat.
144
00:08:51,482 --> 00:08:52,688
Ja, ik ben vroeg
leverdatum,
145
00:08:52,689 --> 00:08:54,793
dus ik moet deze snel trekken.
146
00:08:57,068 --> 00:08:58,620
Kom op, schatje.
147
00:08:59,965 --> 00:09:02,172
Ah!
148
00:09:03,103 --> 00:09:04,896
Ay yi yi yi.
149
00:09:06,275 --> 00:09:07,482
Dat is niet echt bemoedigend.
150
00:09:12,586 --> 00:09:13,827
Hallo.
151
00:09:18,379 --> 00:09:19,965
Clark raakte gewond.
152
00:09:22,413 --> 00:09:24,689
Hij heeft een Vicky geplaatst
dwars door zijn hand.
153
00:09:31,793 --> 00:09:32,896
O, wauw!
154
00:09:34,620 --> 00:09:35,896
...huil om alles
zo.
155
00:09:36,034 --> 00:09:37,102
Het vissen, ik bedoel, het is gewoon...
156
00:09:37,103 --> 00:09:38,620
het doet het niet voor ons.
157
00:09:38,793 --> 00:09:41,000
Dus weet je,
het is een dubbele klap.
158
00:09:41,172 --> 00:09:42,172
Dat is alles wat ik kan zeggen.
159
00:09:48,896 --> 00:09:51,275
Ben je daar nog steeds achter
hoogtepunt in het westen?
160
00:09:53,620 --> 00:09:56,793
Weet je, er is één plek
daar waar we niet echt geraakt zijn.
161
00:09:58,793 --> 00:10:00,896
...Dat zou de bult kunnen zijn
waarnaar u op zoek bent.
162
00:10:04,689 --> 00:10:06,310
Als dat het geval is...
163
00:10:08,793 --> 00:10:11,000
...in het zuiden.
Misschien een klein beetje.
164
00:10:13,103 --> 00:10:16,999
En ik hoop dat het goed gaat met Clark.
Sorry om dat te horen.
165
00:10:17,000 --> 00:10:19,585
Oké, ik spreek je later.
166
00:10:19,586 --> 00:10:20,931
Het hoogtepunt
precies daarboven.
167
00:10:21,068 --> 00:10:23,517
Het is niet zo ver weg.
168
00:10:23,689 --> 00:10:26,171
We hebben iedereen nodig om door te gaan
de andere kant ervan.
169
00:10:26,172 --> 00:10:27,827
We moeten hem gewoon vinden.
170
00:10:28,000 --> 00:10:31,310
En we moeten het snel doen,
omdat ik Clark echt nodig heb
171
00:10:31,482 --> 00:10:34,275
om hier ook weg te komen.
Hij is mijn prioriteit.
172
00:10:41,896 --> 00:10:43,275
Rogier!
173
00:10:43,448 --> 00:10:45,586
We kregen ongeveer 18 uur weken.
We zullen waarschijnlijk nodig hebben,
174
00:10:45,758 --> 00:10:47,482
zoals een gemiddelde van 24.
175
00:10:48,620 --> 00:10:52,068
O nee, kapitein.
Dat is een vrij korte duik.
176
00:10:52,241 --> 00:10:53,550
Wij hebben geen keuze.
177
00:10:53,551 --> 00:10:56,275
We moeten die cijfers hebben,
anders komen we liegen binnen.
178
00:11:00,172 --> 00:11:02,379
Als we het niet halen
een gemiddelde van 24...
179
00:11:06,275 --> 00:11:08,586
Maar als we het wel krijgen
een gemiddelde van 24,
180
00:11:08,758 --> 00:11:11,585
Jullie moeten één pot trekken
in je ondergoed.
181
00:11:11,586 --> 00:11:14,068
Kapitein daar
zonder broek aan!
182
00:11:17,482 --> 00:11:19,688
Goed moment om buiten te blijven
van het stuurhuis.
183
00:11:19,689 --> 00:11:23,517
- Kapitein zonder broek.
- Kapitein zonder broek.
184
00:11:25,586 --> 00:11:27,206
Deze [piep]
hameren op mij.
185
00:11:31,413 --> 00:11:33,103
55 mijl ten zuidoosten...
186
00:11:35,586 --> 00:11:38,171
Oké, daar gaan we.
187
00:11:38,172 --> 00:11:39,517
...op de tovenaar.
188
00:11:39,689 --> 00:11:41,274
Pas op!
Pas op!
189
00:11:42,586 --> 00:11:43,827
Whoohoo!
190
00:11:44,827 --> 00:11:47,517
Laten we ervoor zorgen dat we deze krijgen
potten in het blok, oké, jongens?
191
00:11:51,931 --> 00:11:54,378
Rogier!
192
00:11:54,379 --> 00:11:55,895
O ja!
193
00:11:55,896 --> 00:11:57,965
Ik hoop dat we iets vinden.
194
00:12:00,482 --> 00:12:03,586
Omdat we bijna zijn
naar de finish hier,
195
00:12:03,758 --> 00:12:04,724
we moeten onze krab laten vangen,
196
00:12:06,000 --> 00:12:07,931
Ga naar de kade en lever af.
197
00:12:10,689 --> 00:12:13,517
Door de loop staren
van een lossing in vier dagen,
198
00:12:14,896 --> 00:12:18,688
Kapitein Keith Colburn
kijkt naar 160 potten
199
00:12:18,689 --> 00:12:20,688
voor zijn laatste 31.000 pond
200
00:12:20,689 --> 00:12:23,827
van het quotum voor rode koningskrab
vóór levering.
201
00:12:28,689 --> 00:12:29,793
Vertraag het!
202
00:12:31,310 --> 00:12:32,517
Oké, ik kom eraan.
203
00:12:34,896 --> 00:12:36,172
Daar gaan we.
204
00:12:37,896 --> 00:12:40,275
Geef ons wat krab, schatje.
205
00:12:41,896 --> 00:12:43,931
O, mens.
206
00:12:44,068 --> 00:12:46,724
Geen bueno!
207
00:12:51,586 --> 00:12:54,378
O mijn god.
208
00:12:54,379 --> 00:12:55,793
Help me, jongens.
209
00:12:57,068 --> 00:12:58,689
Vijf bovenaan.
Vijf krab.
210
00:12:59,931 --> 00:13:01,896
- Stapel het.
- Rogier!
211
00:13:04,379 --> 00:13:06,793
Tot nu toe doen we het niet zo goed.
212
00:13:20,896 --> 00:13:23,000
Wauw, wauw, wauw.
213
00:13:25,482 --> 00:13:27,000
Hé, ho, ho, niet gooien,
niet gooien, niet gooien.
214
00:13:27,172 --> 00:13:30,274
Ik heb geen--
Ik heb geen gaspedaal.
215
00:13:30,275 --> 00:13:31,413
O, [piep].
216
00:13:32,724 --> 00:13:33,896
Ik heb geen gaspedaal.
217
00:13:34,034 --> 00:13:36,103
Joe, ik heb nul
gas geven hier.
218
00:13:39,793 --> 00:13:41,999
Maak je een grapje?
219
00:13:44,448 --> 00:13:46,586
Ik zit vast
vooruitversnelling nu.
220
00:13:48,586 --> 00:13:50,724
De boeien gaan onder!
221
00:14:04,137 --> 00:14:05,586
Over de wizard.
222
00:14:07,482 --> 00:14:09,206
Oké.
223
00:14:09,379 --> 00:14:11,206
Trek hem uit de versnelling!
224
00:14:11,379 --> 00:14:13,481
Mijn gasbediening
zijn net aan mij gestorven, oké?
225
00:14:13,482 --> 00:14:15,792
Ik zit vast in de voorwaartse versnelling.
Ik ga, eh.
226
00:14:18,034 --> 00:14:21,379
Ik ga een grote maken,
luie lus naar poort.
227
00:14:26,379 --> 00:14:28,586
En hopelijk kan Joe ons pakken
hier buiten de versnelling.
228
00:14:32,275 --> 00:14:34,482
- Altijd iets.
- Altijd iets.
229
00:14:35,896 --> 00:14:38,000
Dit draait op lucht, oké?
230
00:14:38,896 --> 00:14:41,000
Mijn gasbediening
rennen op lucht,
231
00:14:41,137 --> 00:14:45,481
en ik verloor de controle over het gaspedaal
eigenlijk in de voorwaartse versnelling.
232
00:14:45,482 --> 00:14:47,931
Ik had geen enkele controle...
233
00:14:58,172 --> 00:14:59,931
We moeten sluiten
dit ding staat hier ook uit.
234
00:15:00,862 --> 00:15:01,931
Haal me op, Joe.
235
00:15:18,758 --> 00:15:20,896
Sommige van deze golven,
ze zijn smerig.
236
00:15:22,206 --> 00:15:23,999
Ik heb geen controle over de boot.
237
00:15:24,000 --> 00:15:25,689
En het is slechts een kwestie van tijd
vóór een van hen
238
00:15:25,862 --> 00:15:27,275
komt gelijk langs
de [piep]rail.
239
00:15:31,310 --> 00:15:33,000
Maar we moeten deze uitrusting pakken
aan boord,
240
00:15:35,000 --> 00:15:36,379
zoals nu.
241
00:15:43,103 --> 00:15:45,482
- Ja.
- Ik heb de spullen
242
00:15:46,689 --> 00:15:48,689
zodat ik kan opereren
de versnelling handmatig.
243
00:15:50,793 --> 00:15:53,413
Ik ga het niet kunnen plaatsen
Is de boot hier in de versnelling?
244
00:15:53,586 --> 00:15:56,310
Nee, je gaat niet
om de boot neer te kunnen zetten
in de versnelling daar.
245
00:15:56,482 --> 00:15:58,586
Het enige dat je bent
De controle is de besturing.
246
00:16:08,206 --> 00:16:09,688
Oké.
247
00:16:17,758 --> 00:16:19,275
Langzaam vooruit is duim omhoog.
248
00:16:20,172 --> 00:16:21,931
Duim omhoog betekent langzaam vooruit.
249
00:16:23,206 --> 00:16:24,689
Duimen omlaag betekent
250
00:16:25,793 --> 00:16:27,689
een langzame achteruit.
- Langzaam achteruit.
251
00:16:29,379 --> 00:16:34,103
Meer gas vooruit
is een vinger die omhoog gaat.
252
00:16:36,586 --> 00:16:38,103
OK.
253
00:16:40,172 --> 00:16:41,482
OK.
254
00:16:43,206 --> 00:16:47,481
Dus we proberen erachter te komen
hoe je de boot eigenlijk neerzet
255
00:16:47,482 --> 00:16:49,758
in en uit de versnelling
beneden in de machinekamer.
256
00:16:49,931 --> 00:16:51,034
Hij geeft gas.
257
00:16:52,000 --> 00:16:55,482
en ik proberen hierheen te sturen.
- Roep dat op.
258
00:16:55,655 --> 00:16:56,758
Daar gaan we.
259
00:16:56,931 --> 00:16:59,068
Tijd voor wat drukte, schatje!
260
00:16:59,241 --> 00:17:01,102
Oké, ga je gang
en laat ze gas geven.
261
00:17:01,103 --> 00:17:02,206
Joe!
262
00:17:11,241 --> 00:17:12,275
Oké,
laten we dit doen.
263
00:17:12,448 --> 00:17:13,310
Wij hebben nodig
om dit voor elkaar te krijgen.
264
00:17:13,482 --> 00:17:14,620
Ja, Rogier.
265
00:17:16,689 --> 00:17:18,068
Whoohoo!
266
00:17:21,103 --> 00:17:22,171
Oké, daar is het.
267
00:17:22,172 --> 00:17:25,206
Oké.
Zet de boot in neutraal.
268
00:17:35,689 --> 00:17:36,793
Daar gaan we.
269
00:17:41,586 --> 00:17:43,793
Stand-by.
Stand-by.
270
00:17:54,482 --> 00:17:56,585
Nog niet.
Blijf erbij.
271
00:17:59,965 --> 00:18:01,000
Oké...
272
00:18:04,586 --> 00:18:06,172
Joe!
273
00:18:06,344 --> 00:18:07,620
Joe!
274
00:18:31,068 --> 00:18:32,862
Oké, inactief.
275
00:18:33,000 --> 00:18:34,103
Joe!
276
00:18:41,413 --> 00:18:42,517
Ik heb hem!
277
00:18:44,896 --> 00:18:46,103
Ik bedoel, hopelijk
Joe zal het wel uitzoeken
278
00:18:46,275 --> 00:18:47,482
wat de [piep]
daar beneden gaande is,
279
00:18:47,655 --> 00:18:49,896
en we kunnen het nu repareren.
280
00:18:50,034 --> 00:18:53,413
Maar in de tussentijd,
Ik geniet hier geen moment van.
281
00:18:53,586 --> 00:18:54,896
Kom binnen, kom binnen!
282
00:18:55,793 --> 00:18:57,413
We moeten een huis vinden
voor deze potten.
283
00:18:59,896 --> 00:19:01,206
We moeten ernaar leven.
284
00:19:03,689 --> 00:19:05,586
45 mijl ten oosten.
285
00:19:17,206 --> 00:19:18,379
Wat is dit?
286
00:19:20,482 --> 00:19:25,517
- O, mens.
- Niet goed.
287
00:19:25,689 --> 00:19:28,000
Wat was dat?
Vier in die ene?
288
00:19:28,137 --> 00:19:29,620
Niets!
289
00:19:29,793 --> 00:19:31,000
[piep]-verdomd.
290
00:19:34,379 --> 00:19:35,482
Over het vertrouwen.
291
00:19:36,413 --> 00:19:38,000
Argh.
292
00:19:38,172 --> 00:19:41,000
Man, waar is de krab?
293
00:19:41,137 --> 00:19:42,274
Behoorlijk somber.
294
00:19:42,275 --> 00:19:44,413
Ja, het vissen is behoorlijk slecht.
295
00:19:48,793 --> 00:19:50,103
Dat is het niet echt
überhaupt afbetalen.
296
00:19:51,206 --> 00:19:52,999
Dat was zielig.
297
00:19:58,758 --> 00:20:02,172
We hebben geen verlaging van onze quota.
Slechte [piep]tijd.
298
00:20:03,000 --> 00:20:04,585
Om de operatie om te draaien,
299
00:20:04,586 --> 00:20:07,413
Kapitein te huur
Steve "Harley" Davidson,
300
00:20:07,586 --> 00:20:09,586
duwt een ontevreden team
301
00:20:09,758 --> 00:20:12,792
en hun nieuwe co-kapitein,
James Gamberton,
302
00:20:12,793 --> 00:20:16,379
in hun 25e uur op rij
van het sjouwen van potten.
303
00:20:17,793 --> 00:20:19,586
Verdomme.
304
00:20:19,758 --> 00:20:21,413
[piep]-- niets, hè?
305
00:20:21,586 --> 00:20:23,620
- Zit er niets in?
- Niets.
306
00:20:23,793 --> 00:20:25,999
Maar 13 dagen na het begin van het seizoen
307
00:20:26,000 --> 00:20:29,274
en nog steeds meer dan
20.000 pond rode koningskrab
308
00:20:29,275 --> 00:20:32,689
om te vangen voordat je overschakelt
aan de bairdi-visserij,
309
00:20:32,862 --> 00:20:37,000
moraal en winst van de bemanning
een nieuw dieptepunt bereikt.
310
00:20:37,137 --> 00:20:38,413
Hopelijk dit
de volgende is beter.
311
00:20:41,310 --> 00:20:42,482
Wat is het?
312
00:20:44,793 --> 00:20:46,585
We kunnen deze beter stapelen, jongens.
313
00:20:46,586 --> 00:20:49,482
Dit werkt niet.
We moeten een betere plek vinden.
314
00:20:53,413 --> 00:20:56,000
Pas op, pas op, pas op!
315
00:20:59,275 --> 00:21:00,896
Wauw!
316
00:21:08,931 --> 00:21:10,620
Het is gewoon een sleur.
317
00:21:10,793 --> 00:21:12,931
Korte slaap.
318
00:21:13,068 --> 00:21:14,688
Minimaal eten.
319
00:21:14,689 --> 00:21:16,895
Oh.
320
00:21:24,000 --> 00:21:25,689
Hier komt een grote.
Bekijk het!
321
00:21:25,862 --> 00:21:27,517
Jongens, kijk uit!
322
00:21:39,000 --> 00:21:40,274
Hier komt een grote.
Bekijk het!
323
00:21:40,275 --> 00:21:42,034
Jongens, kijk uit!
324
00:21:50,689 --> 00:21:52,172
Iedereen in orde?
325
00:22:00,172 --> 00:22:02,137
Dit is niet voor iedereen.
Ik bedoel...
326
00:22:03,793 --> 00:22:06,688
een groot deel van de dagen
zijn gewoon een sleur.
327
00:22:10,793 --> 00:22:13,586
Ik weet het niet zeker
wat we doen...
328
00:22:17,379 --> 00:22:19,274
Ik weet het niet.
329
00:22:22,758 --> 00:22:26,206
Ik ren naar een andere string.
Het is dus een uur.
330
00:22:28,689 --> 00:22:30,068
Ik ben hier al
naar het westen.
331
00:22:30,241 --> 00:22:32,482
Ik moet een richting kiezen.
332
00:22:32,655 --> 00:22:34,896
Ik zag een groep boten
die hier hebben gewerkt.
333
00:22:37,344 --> 00:22:38,688
Ik wil niet gaan
in het midden van hen,
334
00:22:38,689 --> 00:22:41,965
maar wat we konden doen is rechtvaardig
spring er hier overheen
335
00:22:42,862 --> 00:22:44,034
en wat verse grond halen.
336
00:22:56,448 --> 00:22:58,000
Eh...
337
00:22:59,793 --> 00:23:01,103
Wat is dat?
338
00:23:01,275 --> 00:23:02,793
Ik heb een besluit genomen,
en ik ga geen bairdi doen.
339
00:23:02,965 --> 00:23:05,482
Nee, kom op, kerel.
Ik heb je nodig.
340
00:23:05,655 --> 00:23:07,275
Ik heb je nodig.
Wat is er gebeurd?
341
00:23:07,448 --> 00:23:10,586
Ik wil me niet binden
maanden er aan vast.
342
00:23:11,758 --> 00:23:13,965
Een knock-down, een uitsleep
bairdi-seizoen.
343
00:23:15,620 --> 00:23:18,793
Eigenlijk zou de bairdi dat wel kunnen
net zo goed zijn, zo niet beter,
344
00:23:18,965 --> 00:23:20,034
dan de koningskrab
met de, eh...
345
00:23:47,172 --> 00:23:49,241
Ik heb deze beslissing genomen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
346
00:23:49,413 --> 00:23:50,379
- Het spijt me.
- Ja.
347
00:23:52,172 --> 00:23:53,448
OK.
348
00:23:53,620 --> 00:23:54,655
Het spijt me dat te horen.
349
00:23:58,137 --> 00:23:59,689
Oké.
350
00:24:23,965 --> 00:24:27,171
Ik probeerde de bedrijfsman te zijn,
die rol spelen.
351
00:24:27,172 --> 00:24:29,896
Maar tijdens dat gesprek
Ik denk dat je met het pistool sprong.
352
00:24:30,034 --> 00:24:32,103
Ik ben niet de eigenaar,
en ik ben geen advocaat,
353
00:24:32,275 --> 00:24:33,688
en ik kijk niet
zonder contract.
354
00:24:33,689 --> 00:24:36,000
Dit is geen strafkolonie.
355
00:24:36,137 --> 00:24:38,344
Zodra je dat deed,
die [piep] was zoiets als,
356
00:24:38,517 --> 00:24:39,965
er is een klein vonkje,
een beetje vuur,
357
00:24:40,103 --> 00:24:41,793
en maar gooien
wat benzine erop.
358
00:24:41,965 --> 00:24:44,688
[piep]-- Dat zou ik niet hebben gedaan
dat gedaan.
359
00:24:44,689 --> 00:24:47,482
Dat... dat was niet... dacht ik
dat was niet nodig.
360
00:24:49,758 --> 00:24:51,688
Nou, het spijt me daarvoor.
Ik heb het verkeerd begrepen.
361
00:24:51,689 --> 00:24:54,275
- Ik weet het niet.
- Ik leer hier nog steeds.
362
00:24:54,448 --> 00:24:55,793
Dat was, weet je, ik...
363
00:25:00,172 --> 00:25:02,688
Je ventileert, weet je,
en mensen ventileren,
364
00:25:02,689 --> 00:25:05,000
eigenaren zullen ventileren,
ex-vrouwen ventileren,
365
00:25:05,137 --> 00:25:06,481
iedereen ventileert.
366
00:25:06,482 --> 00:25:08,172
Ze bedoelen het niet echt
wat gaat er gebeuren.
367
00:25:14,758 --> 00:25:15,862
Zijn jullie klaar?
368
00:25:19,586 --> 00:25:22,068
Ik moet nu gaan halen
dit kaartspel georganiseerd.
369
00:25:22,241 --> 00:25:23,689
Het begint net
uit elkaar vallen.
370
00:25:32,275 --> 00:25:33,895
Ik heb nu honger naar krab.
371
00:25:33,896 --> 00:25:37,896
En ik bedoel, ik heb ze zo hard nodig
dat alles zal helpen.
372
00:25:45,586 --> 00:25:46,689
20 mijl ten westen...
373
00:25:50,551 --> 00:25:52,724
...op de tovenaar.
374
00:25:55,172 --> 00:25:57,000
Ik weet niet zeker wat ze hebben
beneden bedacht,
375
00:25:57,172 --> 00:25:59,689
maar ze vonden een manier om het te doen
deze boot in en uit de versnelling
376
00:26:00,689 --> 00:26:02,585
bij de motor.
377
00:26:02,586 --> 00:26:03,689
En met een beetje geluk,
378
00:26:04,965 --> 00:26:06,758
we kunnen, eh...
379
00:26:06,931 --> 00:26:08,172
houd ons zo in de versnelling.
380
00:26:10,241 --> 00:26:11,482
Ik ga de heuvel beklimmen,
381
00:26:12,689 --> 00:26:15,034
gewoon een beetje ondieper,
en dan ga ik zitten
382
00:26:15,206 --> 00:26:16,862
ga er meteen weer mee aan de slag,
383
00:26:17,896 --> 00:26:21,551
Dat komt goed, want dat is zo
niet waar ik me zorgen over hoef te maken
384
00:26:21,724 --> 00:26:24,103
soort snelheid.
385
00:26:24,275 --> 00:26:25,655
Wauw!
386
00:26:27,448 --> 00:26:28,655
Daar gaan we!
387
00:26:30,655 --> 00:26:31,758
Oké.
388
00:26:33,275 --> 00:26:34,448
Zet de boot in neutraal.
389
00:26:36,275 --> 00:26:38,068
Joe!
390
00:26:45,862 --> 00:26:47,275
- Kom je langs, klaar?
- Ja.
391
00:26:51,344 --> 00:26:52,793
Ga je gang
en laat ze gas geven
392
00:26:52,965 --> 00:26:54,137
tot ongeveer 800, oké?
393
00:26:56,275 --> 00:26:57,758
Stand-by.
394
00:26:57,931 --> 00:26:59,034
Daar ga je.
395
00:27:00,758 --> 00:27:04,241
Ik hoop dat ze het vinden
iets, weet je?
396
00:27:04,413 --> 00:27:05,895
Nu moeten we gaan
wegwezen hier
397
00:27:05,896 --> 00:27:08,103
en breng deze boot naar de stad.
398
00:27:08,275 --> 00:27:09,586
Water!
399
00:27:22,482 --> 00:27:24,275
Ik ben me net aan het klaarmaken
hier in te stellen.
400
00:27:24,448 --> 00:27:25,895
We komen dichtbij.
401
00:27:25,896 --> 00:27:28,551
We moeten Clark halen
terug naar de stad hier.
402
00:27:28,724 --> 00:27:31,689
Maar we hebben iets nodig om te raken.
403
00:27:34,137 --> 00:27:36,379
De boot rolde een beetje.
Ik had de kabeljauw in mijn hand.
404
00:27:36,551 --> 00:27:39,000
Ik ging gewoon zo om te blijven plakken
achterin, en ik miste
405
00:27:39,137 --> 00:27:41,379
en raak precies in de [piep]
midden van mijn hand.
406
00:27:42,448 --> 00:27:46,137
Gewoon een van die domme,
domme fouten.
407
00:27:48,586 --> 00:27:49,688
OK.
Oké.
408
00:27:49,689 --> 00:27:50,793
wij trappen het pedaal in
naar het metaal.
409
00:27:50,965 --> 00:27:51,895
Tot snel.
410
00:27:54,000 --> 00:27:55,482
Ik laat je weten wat
Ik stap in.
411
00:27:55,655 --> 00:27:57,103
Ik spreek je snel.
412
00:27:58,068 --> 00:27:59,172
Rogier.
413
00:28:02,862 --> 00:28:06,275
Omdat jij er niet was,
Ik mocht geen broek dragen.
414
00:28:06,448 --> 00:28:07,379
Kapitein zonder broek.
415
00:28:08,965 --> 00:28:11,275
- Kapitein zonder broek.
- Geen broek.
416
00:28:12,586 --> 00:28:14,586
Oké, oké, God zegene Amerika.
417
00:28:17,000 --> 00:28:19,068
We moeten dit gewoon krijgen
koningsreis afgerond.
418
00:28:20,103 --> 00:28:21,172
Eenvoudig en duidelijk.
419
00:28:24,137 --> 00:28:27,000
Oké, jongens, laten we gaan
deze voorbij.
420
00:28:27,172 --> 00:28:28,586
Rogier!
421
00:28:29,689 --> 00:28:31,481
We hebben een losdatum.
422
00:28:31,482 --> 00:28:33,241
Wij kunnen het niet missen.
423
00:28:33,413 --> 00:28:37,792
- Gooi het om!
- Ja, schat!
424
00:28:37,793 --> 00:28:40,137
Als ik win, krijg jij een hele
string in je ondergoed, jongens.
425
00:28:40,310 --> 00:28:43,034
OK!
426
00:28:43,206 --> 00:28:45,688
- Dat is een afspraak!
- OK!
427
00:28:45,689 --> 00:28:47,793
Laten we wat krab pakken, schat!
428
00:28:47,965 --> 00:28:50,585
Geen krab hier.
429
00:28:52,655 --> 00:28:55,551
Je weet het gewoon niet.
Ik... ik... ik moet erachter komen.
430
00:28:55,724 --> 00:28:58,275
Wauw.
431
00:29:05,172 --> 00:29:07,378
450 mijl van Dutch Harbor...
432
00:29:09,413 --> 00:29:12,792
Oké, jongens, ik kom eraan.
433
00:29:12,793 --> 00:29:14,585
...over het vertrouwen.
434
00:29:18,482 --> 00:29:20,172
Weet je, ik hoop het
wij krijgen hier iets van.
435
00:29:20,344 --> 00:29:22,379
Er was een cluster
van boten daar,
436
00:29:22,551 --> 00:29:23,551
en dat waren ze allemaal
werken in het westen,
437
00:29:23,724 --> 00:29:25,172
naar het westen werken.
Ik pakte mijn spullen
438
00:29:25,344 --> 00:29:28,103
en sprong er overheen,
en nu sta ik voor hen.
439
00:29:35,000 --> 00:29:36,275
Daarvoor ben ik hier niet.
440
00:29:38,655 --> 00:29:39,862
Ja, ja, ja.
441
00:29:55,689 --> 00:29:58,172
- O, mens.
- Ja.
442
00:30:00,172 --> 00:30:03,000
Niet slecht.
Ik heb wat krab gevangen.
443
00:30:05,482 --> 00:30:07,895
Het is niets.
Geen grote schokken.
444
00:30:07,896 --> 00:30:09,965
Er is hier een beetje leven.
445
00:30:11,000 --> 00:30:13,585
Zet hier een paar uurtjes in,
wij kunnen hier over piekeren.
446
00:30:13,586 --> 00:30:14,689
Wij krijgen
geschroefd op het loon
447
00:30:14,862 --> 00:30:16,275
en weg van onze families...
448
00:30:21,655 --> 00:30:25,000
Het is beter om deze kanker te laten genezen.
449
00:30:31,000 --> 00:30:32,758
James, kun je naar beneden gaan?
en praat met deze jongens
450
00:30:32,931 --> 00:30:34,379
en deel uitmaken van hun groep?
Zij zijn jouw team.
451
00:30:34,551 --> 00:30:35,481
Help mij hier.
452
00:30:35,482 --> 00:30:36,792
Je kunt daar niet zomaar zitten
en niets doen.
453
00:30:37,965 --> 00:30:39,379
Dat kun je zien
ze hebben jouw hulp nodig.
454
00:31:13,000 --> 00:31:14,241
Hoor je dat?
455
00:31:15,482 --> 00:31:16,481
Chase krijgt
van de boot.
456
00:31:16,482 --> 00:31:18,274
Hij geeft niet
een [piep] ongeveer 2%.
457
00:31:18,275 --> 00:31:19,551
Oké, het spijt me gewoon,
458
00:31:19,724 --> 00:31:22,068
Ik dacht misschien
jij had een beter woord.
459
00:31:22,241 --> 00:31:23,275
Ze zijn boos op mij, Harley.
460
00:31:24,344 --> 00:31:27,000
Maar nee,
Ik ben eraan gewend een maatje te hebben.
461
00:31:28,689 --> 00:31:30,482
Zo heb ik je gebruikt
462
00:31:30,655 --> 00:31:32,274
om mij te helpen ze te leren kennen.
463
00:31:32,275 --> 00:31:33,586
Nu krijgen ze
weten en vertrekken.
464
00:31:33,758 --> 00:31:35,448
De laatste keer dat ik het controleerde, was dat zo
de kapitein van deze boot.
465
00:31:35,620 --> 00:31:38,448
Ik ben geen maatje geweest
sinds ik zo groot was.
466
00:31:38,620 --> 00:31:39,792
Nee, het spijt me, maar misschien...
467
00:31:39,793 --> 00:31:41,137
Dat is respectloos
als [piep] voor mij.
468
00:31:42,344 --> 00:31:44,688
In 1990 weet je dat
wat ik aan het doen was?
469
00:31:44,689 --> 00:31:48,241
Ik had een rijbewijs
een vliegdekschip van 80.000 ton, kerel.
470
00:31:48,413 --> 00:31:49,758
Toen jij hier was
rondrennen op het dek,
471
00:31:49,931 --> 00:31:52,655
Ik reed er doorheen
het Suezkanaal ten strijde trekt.
472
00:31:52,827 --> 00:31:54,758
O...
473
00:31:54,931 --> 00:31:56,586
Het woord is een woord, weet je.
Het is een...
474
00:31:56,758 --> 00:31:58,241
Nee, een woord is een woord,
en het betekent iets
475
00:31:58,413 --> 00:31:59,895
als je het zegt, kerel.
476
00:32:02,482 --> 00:32:05,274
Als ik het woord dat gebruik
het bevalt je niet, het spijt me.
477
00:32:05,275 --> 00:32:09,000
Maar als dit jouw bemanning is,
het is een complete wanorde.
478
00:32:11,448 --> 00:32:13,137
Nou ja, weet je wat, man?
De wanorde van de boot
479
00:32:13,310 --> 00:32:14,895
omdat we aan het malen zijn
en geen tijd krijgen
480
00:32:14,896 --> 00:32:16,482
om te koken of iets anders te doen.
Ze zijn gewoon...
481
00:32:16,655 --> 00:32:20,000
ze kregen tijd om een maaltijd te bereiden
en dan weer naar het dek rennen.
482
00:32:20,137 --> 00:32:21,688
- Dat is niet waar.
- Ja, dat is zo.
483
00:32:21,689 --> 00:32:23,000
Hij heeft 14 uur geslapen.
484
00:32:23,137 --> 00:32:25,862
- Je lag om elf uur in bed.
- Luister jij,
485
00:32:26,000 --> 00:32:27,896
Maar je hoort het niet, Harley.
Er is een groot verschil.
486
00:32:29,862 --> 00:32:31,758
Maar dit werkt niet voor mij.
487
00:32:31,931 --> 00:32:33,688
- Dit werkt helemaal niet voor mij.
- Oké.
488
00:32:33,689 --> 00:32:35,103
- Weet je?
- Oké.
489
00:32:35,275 --> 00:32:36,482
Oké.
Wij repareren het.
490
00:32:36,655 --> 00:32:38,551
We zullen zien wat
de eigenaren beslissen en repareren het.
491
00:32:38,724 --> 00:32:39,793
Nee, dit is wat het oplost.
492
00:32:39,965 --> 00:32:41,585
Je kunt mij pakken
een gelijkspel en een vliegticket
493
00:32:41,586 --> 00:32:44,103
nadat we deze krab hebben afgeleverd,
maar ik ben hier weg.
494
00:32:44,275 --> 00:32:45,448
Dus geef mij een kaartje...
495
00:32:45,620 --> 00:32:46,793
maat.
496
00:32:49,896 --> 00:32:51,275
Wauw, oké.
497
00:32:52,482 --> 00:32:54,274
Denk dat dat zo is
dat gaat.
498
00:33:03,482 --> 00:33:05,655
Oké, jongens,
laten we dit terugzetten.
499
00:33:05,827 --> 00:33:07,275
Rogier.
500
00:33:08,344 --> 00:33:10,172
Ik heb een klein beetje
van een sleur op komst.
501
00:33:16,000 --> 00:33:17,688
Krabboten op de krabgrond.
502
00:33:17,689 --> 00:33:20,241
Dat is waar je erachter komt
over de echte mensen.
503
00:33:20,413 --> 00:33:22,379
We gaan ons quotum hier halen
in de volgende paar snaren,
504
00:33:22,551 --> 00:33:25,000
sla deze koningskrab eruit,
505
00:33:25,137 --> 00:33:26,793
en koop een nieuw deck
kaarten, kerel.
506
00:33:26,965 --> 00:33:28,551
[piep] ze.
507
00:33:28,724 --> 00:33:30,448
Plaats gewoon de strik erop
van de koningskrab,
508
00:33:30,620 --> 00:33:32,482
en we beginnen in het paradijs.
509
00:33:34,275 --> 00:33:36,895
60 mijl ten noordwesten.
510
00:33:38,620 --> 00:33:39,895
O!
511
00:33:39,896 --> 00:33:41,000
Ja, vriend.
512
00:33:42,689 --> 00:33:43,896
Wat denk je dat je aan het doen bent?
513
00:33:51,896 --> 00:33:53,274
Rogier.
514
00:33:55,827 --> 00:33:56,793
Er komt een pot aan.
515
00:33:58,137 --> 00:33:59,793
O ja, schatje!
516
00:34:01,172 --> 00:34:03,137
Wauw!
517
00:34:05,137 --> 00:34:07,000
Kom naar papa.
518
00:34:08,586 --> 00:34:10,896
Laten we gaan!
Wauw!
519
00:34:11,034 --> 00:34:14,241
heeft ons een tip gegeven.
We zullen zien of het werkt.
520
00:34:14,413 --> 00:34:18,274
Clark raakte gewond.
Het was heel diep, man.
521
00:34:18,275 --> 00:34:19,482
We hebben iets nodig om te raken.
522
00:34:19,655 --> 00:34:21,206
Man, ik denk dat we moeten
neem hem binnen.
523
00:34:23,689 --> 00:34:26,586
Hier, chagrijnig,
slechtgehumeurd, slechtgehumeurd, slechtgehumeurd.
524
00:34:30,655 --> 00:34:34,171
Kapitein zonder broek.
525
00:34:40,379 --> 00:34:42,379
Ik zeg tegen hen: "Als dat zo is
geen krab daar, ik kom naar buiten
526
00:34:42,551 --> 00:34:43,862
"en trek een pot in mijn ondergoed.
527
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Als ik gelijk heb, gaan jullie dat doen
trek een pot in je ondergoed."
528
00:34:47,137 --> 00:34:49,000
Ik wed dat dat van Teddy is
kreeg tight-whities.
529
00:34:51,931 --> 00:34:53,586
Hier staat veel op het spel.
530
00:34:54,551 --> 00:34:56,034
Toch?
531
00:35:03,586 --> 00:35:05,965
Oké.
Hier gaan we, hier gaan we.
Kijk wat we hebben.
532
00:35:06,103 --> 00:35:07,758
Geef mij maar een voorproefje.
Dat is alles wat ik nodig heb.
533
00:35:07,931 --> 00:35:08,931
Slechts één klein--
534
00:35:09,896 --> 00:35:11,655
Wat hebben we?
Wat hebben we?
535
00:35:12,793 --> 00:35:13,896
Kom op, schatje.
536
00:35:18,655 --> 00:35:20,378
Het begon min of meer vandaag.
537
00:35:20,379 --> 00:35:22,274
Ik was in de badkamer,
en er was wat...
538
00:35:22,275 --> 00:35:23,896
wat alcohol wrijven,
Ik weet niet wat de [piep]
539
00:35:24,034 --> 00:35:25,481
alcohol is.
Alcohol ligt onder de gootsteen.
540
00:35:25,482 --> 00:35:27,482
- Ik had wat papieren handdoeken.
- Voor je elleboog.
541
00:35:27,655 --> 00:35:29,551
Ik heb wat alcohol gedaan
op deze papieren handdoek,
542
00:35:29,724 --> 00:35:32,895
en ik veegde er mijn kont mee af.
Klootzak, kerel.
543
00:35:32,896 --> 00:35:34,103
Doe dat nooit.
544
00:35:34,275 --> 00:35:35,758
Het is een geschenk dat blijft
over geven, man.
545
00:35:35,931 --> 00:35:38,481
Het is net een minuut,
en ik ga, "klootzak"
546
00:35:39,827 --> 00:35:42,241
Note to self: nooit afvegen
je kont met ontsmettingsalcohol.
547
00:35:42,413 --> 00:35:44,585
O, mijn god.
Niemand doet dat, lieverd.
548
00:35:44,586 --> 00:35:46,379
Mijn kont is schoon.
Dat is alles wat ik zeg.
549
00:36:02,689 --> 00:36:05,689
Hier staat veel op het spel.
550
00:36:05,862 --> 00:36:07,551
Geef mij maar een voorproefje.
Dat is alles wat ik nodig heb.
551
00:36:07,724 --> 00:36:08,862
Moment van de waarheid.
552
00:36:12,172 --> 00:36:14,068
Ja, schat!
553
00:36:14,241 --> 00:36:17,689
Ja!
Wauw!
554
00:36:17,862 --> 00:36:19,551
Ja, schat!
Hoe-hoe-hoe-hoe!
555
00:36:19,724 --> 00:36:22,068
Ja, ja, ja, ja, ja!
556
00:36:24,689 --> 00:36:26,620
Kom op, schatje.
557
00:36:28,655 --> 00:36:29,620
O ja!
558
00:36:32,586 --> 00:36:34,620
O, kijk daar eens naar.
559
00:36:34,793 --> 00:36:36,000
Wauw!
560
00:36:38,655 --> 00:36:40,896
Wauw.
561
00:36:45,103 --> 00:36:46,655
Ik kreeg dit [piep].
562
00:36:46,827 --> 00:36:49,103
Deze zijn gewoon prachtig
grote krab.
563
00:36:52,482 --> 00:36:54,896
Je kunt het leven echt zien
op tafel.
564
00:36:55,034 --> 00:36:56,586
Jawel!
565
00:36:56,758 --> 00:36:57,724
Bam!
566
00:36:59,103 --> 00:37:00,172
Hoeveel?
567
00:37:02,172 --> 00:37:03,137
Vijftig... echt?
568
00:37:04,448 --> 00:37:06,379
- [piep]
- Wat?
569
00:37:06,551 --> 00:37:08,172
[piep]
570
00:37:10,137 --> 00:37:12,206
O, mijn God.
Het was driekwart vol.
571
00:37:12,379 --> 00:37:15,931
Klopt dat, Teddybeer?
Je bent neergeschoten, Teddy!
572
00:37:16,068 --> 00:37:17,724
- Ja!
- Ja!
573
00:37:18,862 --> 00:37:20,827
Wauw!
574
00:37:21,000 --> 00:37:22,655
Pas op, Johan.
575
00:37:22,827 --> 00:37:23,965
Vlak achter je...
576
00:37:24,103 --> 00:37:26,931
9 [piep] 0.
90.
577
00:37:30,241 --> 00:37:32,793
Ja!
578
00:37:34,517 --> 00:37:36,310
Heb je mij?
579
00:37:40,689 --> 00:37:42,724
Daar zijn vrienden voor.
580
00:37:47,862 --> 00:37:48,965
Oké, Johannes.
581
00:38:03,965 --> 00:38:05,965
Whoehoe.
582
00:38:06,103 --> 00:38:07,206
De visserij is sterk.
583
00:38:08,758 --> 00:38:10,896
En dat zal wat tijd winnen
om Clark naar de stad te krijgen,
584
00:38:11,034 --> 00:38:13,172
en hopelijk,
als we weer naar buiten komen,
585
00:38:13,344 --> 00:38:15,586
we kunnen een behoorlijke krijgen
uit de versnelling halen.
586
00:38:15,758 --> 00:38:17,482
We hebben de--
ho, ho, ho.
587
00:38:17,655 --> 00:38:18,827
Die.
588
00:38:21,275 --> 00:38:24,137
Ja, schat!
Wauw!
589
00:38:24,310 --> 00:38:25,482
We gaan maken
onze leverdatum.
590
00:38:26,655 --> 00:38:28,137
Whoohoo!
591
00:38:28,310 --> 00:38:30,896
Er gaat iemand trekken
een pot in hun ondergoed.
592
00:38:50,482 --> 00:38:53,241
Goed nieuws, dat zou je moeten kunnen
om de boot in de versnelling te zetten.
593
00:38:53,413 --> 00:38:54,896
God zij dank.
594
00:38:55,034 --> 00:38:56,862
Ik heb de luchtregelaar
vervangen.
595
00:39:04,275 --> 00:39:05,379
We zijn bezig, dank je, Joe.
596
00:39:06,862 --> 00:39:08,758
Oké, jongens.
Nummer één, laten we haar pakken.
597
00:39:08,931 --> 00:39:10,758
Oké, daar gaan we.
598
00:39:10,931 --> 00:39:12,034
Wauw!
599
00:39:13,896 --> 00:39:15,551
- Ik kan nu op de hoogte zijn.
- Ga zo door, kerel.
600
00:39:15,724 --> 00:39:17,000
Ik moet het doen
wat inhaaltijd hier.
601
00:39:17,172 --> 00:39:18,448
Ik moet een inhaalslag maken.
602
00:39:19,517 --> 00:39:21,000
Oké, daar gaan we.
603
00:39:21,172 --> 00:39:23,034
Binnenkomen, binnenkomen.
604
00:39:24,931 --> 00:39:27,068
Die pot is halfvol.
605
00:39:27,241 --> 00:39:28,931
- Oeh.
- O ja.
606
00:39:31,551 --> 00:39:32,965
Oeh, ooh, ooh.
607
00:39:37,482 --> 00:39:38,586
Enorme aantallen.
608
00:39:40,103 --> 00:39:42,655
Oh ja, het zijn allemaal grote krabben.
609
00:39:45,103 --> 00:39:48,000
Stel, er is een stevige 50 plus
in dat zooitje.
610
00:39:49,103 --> 00:39:51,310
Dat is alles wat we nodig hebben
is een gemiddelde van 50.
611
00:39:51,482 --> 00:39:55,000
En met een beetje geluk kunnen we
al deze laatste potten,
612
00:39:55,172 --> 00:39:56,137
breng ze aan boord,
613
00:39:57,275 --> 00:39:59,482
en maak dat je hier wegkomt.
614
00:40:07,034 --> 00:40:09,103
[piep]
615
00:40:09,275 --> 00:40:12,000
Geef mij wat witte benen
daarbuiten.
616
00:40:15,206 --> 00:40:18,000
O nee.
O nee, volle maan.
617
00:40:18,137 --> 00:40:19,275
Ik zag een supermaan.
618
00:40:23,379 --> 00:40:25,068
Teddybeer.
619
00:40:29,551 --> 00:40:31,586
Whoohoo!
Kijk eens naar die krabben.
620
00:40:35,517 --> 00:40:38,448
Oei!
621
00:40:38,620 --> 00:40:40,655
Kom er niet in
de weet je waar.
622
00:40:43,482 --> 00:40:45,034
O, mijn God.
623
00:40:45,206 --> 00:40:46,758
Dat is wat er gebeurt
wanneer u een weddenschap verliest.
624
00:41:00,655 --> 00:41:02,310
Nou...
625
00:41:04,000 --> 00:41:05,275
goed nieuws.
626
00:41:05,448 --> 00:41:06,551
Hoef niet naar huis.
627
00:41:08,862 --> 00:41:11,034
Ze zeiden dat ik terug kon komen
naar de boot en gewoon,
628
00:41:11,206 --> 00:41:12,724
Weet je, houd het in de gaten
voor infectie
629
00:41:12,896 --> 00:41:14,724
en probeer het te behouden
zo droog mogelijk.
630
00:41:14,896 --> 00:41:16,482
- Doe gewoon wat je kunt doen.
- Oké.
631
00:41:16,655 --> 00:41:17,655
Ik ben gewoon blij dat wij
heb je niet verloren.
632
00:41:17,827 --> 00:41:18,896
Ja.
633
00:41:19,034 --> 00:41:20,034
Koel.
Oké, vriend.
634
00:41:20,206 --> 00:41:21,275
Oké.
635
00:41:21,448 --> 00:41:23,275
- Laten we beginnen met krabben]
- Ik snap het.
636
00:41:23,448 --> 00:41:24,379
Ik denk dat hij een kogel heeft ontweken.
637
00:41:25,827 --> 00:41:28,275
Dus wij willen daar weg
en probeer het gewoon voor elkaar te krijgen.
638
00:41:29,172 --> 00:41:30,172
Ik was behoorlijk verrast
639
00:41:30,344 --> 00:41:32,206
ze laten mij toe
kom terug naar de boot.
640
00:41:32,379 --> 00:41:34,241
Ik zal gewoon doen wat ik kan
aan dek, weet je.
641
00:41:34,413 --> 00:41:36,034
Het is gewoon blij dat ik dat niet doe
naar huis moeten.